Fino æeš mi naplatiti za onaj komentar u vezi sa procentima kasnije, zar ne?
Vou pagar pelos 12% de uma maneira sutil, não é?
Bio si u vezi sa njom.
Você tinha um relacionamento com ela.
Prešao si taj dug put samo da bi dokazao svetu da su bili u pravu u vezi sa tobom.
Fez esta longa viagem só pra mostrar ao mundo que tinham razão a seu respeito.
Tako se ja oseæam u vezi sa tobom.
Assim que me sinto sobre você.
Da li si siguran u vezi sa ovim?
Tem certeza disso? - Tenho. Aqui embaixo.
Ljudi, stvarno moramo da preduzmemo u vezi sa svetlima.
Temos que dar um jeito nas luzes.
Radili su eksperiment u vezi sa genetikom i prednjim i zadnjim udovima životinja.
Eles estavam fazendo um experimento relacionado com a genética e os membros anteriores e posteriores dos animais.
Ne dajte se prevariti. Ništa nije novo u vezi sa ID-om.
Não se enganem. Não há nada de novo no DI.
Dakle, imamo dva zadivljujuća zaključka u vezi sa ovim.
Então há duas coisas impressionantes sobre isso.
Postoji nešto u vezi sa tim dugačkim detinjstvom što je, izgleda, povezano sa znanjem i učenjem.
Há alguma coisa sobre essa infância longa que parece estar conectada com conhecimento e aprendizagem.
E sad, postoje dva vrlo interesantna zapažanja u vezi sa ovim.
Agora há duas coisas que são muito interessantes a respeito disso.
I ako možemo da zadržimo pozitivnija osećanja u vezi sa prošlopću ona postanu nova norma.
E se pudermos manter sentimentos mais positivos sobre o passado, isso se torna o novo modelo.
Primećujem nekoliko stvari u vezi sa ovim.
Eu notei algumas coisas sobre isso.
Ali, primetila sam i da je ovo verovatno u vezi sa stepenom aktivnosti studenata i kvalitetom učestvovanja u predavanju.
Mas a outra coisa que percebi é que isso também parece relacionado a quanto e quão bem os estudantes estavam participando.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
Então perguntamos quão poderosas se sentiram em uma série de itens, damos a elas uma oportunidade de blefar, e então recolhemos mais uma amostra de saliva.
Evo šta smo pronašli u vezi sa testosteronom.
Vejam o que descobrimos sobre a testosterona.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Parece que nossos não verbais governam a maneira como pensamos e nos sentimos sobre nós mesmos, então não são apenas os outros, mas também nós mesmos.
Ponovo, ovo nije u vezi sa tvojom komunikacijom sa drugima.
De novo, isso não é sobre falar com outras pessoas.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Começamos a namorar e ele amava tudo em mim, que eu era inteligente, que estudei em Harvard, que eu tinha paixão por ajudar meninas adolescentes e pelo meu trabalho.
Postoji nešto u vezi sa ovim ponavljajućim obrascem, kada se nešto iznova i iznova radi, što izgleda da posebno demotiviše.
Há algo sobre essa versão cíclica de fazer algo repetidamente que parece ser especialmente desmotivador.
Za mene, najšokantija stvar u vezi sa borbenošću je koliko malo toga znamo, koliko malo nauka zna o izgradnji borbenosti.
Para mim, o mais impressionante é que sabemos muito pouco sobre a garra. A ciência conhece muito pouco sobre como desenvolvê-la.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Meu nome é Tom, e vim aqui hoje para esclarecer o que faço para ganhar dinheiro.
Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.
E essa é uma das razões pelas quais o estresse crônico às vezes está associado a doenças cardiovasculares.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
Mas aqui está o que a maioria das pessoas não entende sobre a oxitocina.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Pessoas que passaram tempo cuidando de outros não apresentaram nenhum aumento em mortes relacionado ao estresse.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
De fato, há muito mais aplicações dos números de Fibonacci, mas o que eu acho o mais inspirador deles são os belos padrões numéricos que eles representam.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
O século 20 foi bastante otimista sobre o que a ciência poderia oferecer, mas todo o foco estava na vida, a morte foi esquecida, assim como a nossa abordagem à morte mudou drasticamente.
Sva je u vezi sa "ovde i sada".
É sobre o "aqui e agora".
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
O mais incrível sobre este imame é que ele não me perguntava nada nem um esboço de um desenho ou o que eu estava escrevendo.
Sjajna stvar u vezi sa 2006. jeste to da postoje odlične računske radnje koje mogu biti urađene.
Você o coloca sobre o fogo de cozinhar. E qualquer um tem um fogo para cozinhar no mundo,
Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete.
Eu quero que vocês "centrem" suas rodas: sejam honestos sobre o elogio que precisam ouvir.
Želim da vam pokažem neke kognitivne iluzije, iluzije u vezi sa odlukama, na isti način.
Então eu quero mostrar a vocês algumas ilusões cognitivas, ou ilusões de processos decisórios, da mesma forma.
Zaista uzbudljiva stvar u vezi sa motociklom je prelepa integracija inženjerije i dizajna.
O que é realmente interessante sobre esta moto é a bela integração entre engenharia e design.
Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom, jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
Há um problema sério com o esnobismo. Porque, por vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
E a boa notícia sobre isso é que os cientistas que têm estudado motivação nos deram uma nova abordagem.
Iz mog iskustva, ima nečeg interesantnog u vezi sa njima.
Existe uma coisa curiosa com os professores, na minha experiência.
(Smeh) I treća stvar u vezi sa inteligencijom je njena posebnost.
(Risos) O terceiro ponto sobre a inteligência é que é distinta.
Mislim da nešto mora da se preduzme u vezi sa ovim.
Acho que algo precisa ser feito sobre isto.
I moramo nešto preduzeti u vezi sa tim problemima.
E devemos fazer algo sobre estes problemas.
DžA: Mi ih nismo primetili u vezi sa bilo čim što smo objavili.
JA: Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado.
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Boudin de Kiev disse, em resposta sobre como se sentiu sobre o novo mercado consumidor, "É muito.
(Smeh) Svi znamo šta je dobro u vezi sa tim, tako da ću se skoncentrisati na ono što je loše.
(Risos) Todos nós sabemos o que tem de bom, então vou falar sobre o que tem de ruim.
2.9206330776215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho um bom pressentimento sobre isso. 